BATT(JUPAS 代码:JSSA05)是香港首个亦是唯一一个专攻翻译科技的四年制全日制学士课程,旨在培育具备科技素养的翻译专业人才,以迎接新时代的挑战。
该课程获得多项奖学金及资助计划(包括「SSSDP」及其他计划)的资金支持。凡于 2027-2028 学年(及之后直至 2030 年的各学年)获录取并符合资格的学生,在就学期间每年只需缴付约 10,000 港元。
课程涵盖实用、广泛且富趣味性的单元。学生将学习口译与笔译、以及文本、音频、视像、图像、口语及摄影材料的翻译与本地化等实务知识与技能,并在包括人工智能在内的现代科技辅助下进行学习。
尖端科技有助于促进学生的学习。学生将在我们的「翻译科技与口译实验室」中,透过多种媒体的训练,掌握专业的翻译/口译技能及批判性分析能力。
教学由经验丰富的团队负责:教师均具备语言学、翻译与口译研究及实务,以及电脑应用方面的丰富知识与技能。
就业前景多元:毕业生将能胜任各类岗位,例如各类专项翻译、企业传播专员、文案撰稿人、编辑、双语培训师、游戏软件及网页的内容撰写者及/或本地化专员,所涉行业包括但不限于
- 出版与媒体:
翻译与口译
双语出版、双语媒体等。
- 商业与金融:
双语财务报告、产品/服务资讯、管理
文件、合约、合规资料、行销内容、国际沟通、管理等。
- 文化创意产业:
字幕制作、配音、字幕标注、旅游、内容审核
软件与游戏本地化、语言测试、语言培训等。
- 新兴的 AI 增强型语言相关领域:
AI 生成内容的审阅与后期编辑
AI 增强的人工主导多语言内容创作与管理等。