课程结构

科目范围涵盖翻译科技、翻译、传译、中英语文及电脑科技

必修科目

第一年 

核心科目

• 翻译科技导论
• 翻译原理与实践
• 传译原理与实践
• 世界主要语言

语文及通识科目

• 职场科技及数据分析
• 实用中文
• 英语运用
• 批判思考
• 伦理学与道德议题
• 综合讲座及社区参与
• 通识教育选修

第二年

核心科目

• 电脑辅助翻译
• 机器翻译
• 本地化
• 语音翻译
• 翻译写作技巧
• 高级传译

语文及通识科目

• 通识教育选修（乙部）  
• 学术阅读与写作（一）
• 学术阅读与写作（二）
• 个人与社会
• 通识教育选修

 第三年

核心科目

• 人工智能与翻译
• 数据与翻译科技

八科专修科目

语文及通识科目          

• 通识教育选修

 
第四年

核心科目

• 自然语言处理
• 语音处理
• 工作实习 I
• 工作实习 II

 六科专修科目

 语文及通识科目

• 全球公民

选修科目一览表

实用翻译

• 新闻翻译
• 旅游翻译
• 商业翻译

传译

• 交替传译
• 即时传译
• 会议传译

电脑辅助翻译

• 电脑辅助翻译系统
• 翻译项目管理
• 术语及翻译记忆管理 

机器翻译

• 机器翻译系统
• 机器翻译编辑
• 机器翻译评估

本地化

• 本地化系统
• 软件及游戏本地化
• 视听本地化

语音翻译

• 语音翻译系统
• 语音对话科技
• 语音识别