課程特色

  • BATT(JUPAS 代碼:JSSA05)是香港首個亦是唯一一個專攻翻譯科技的四年制全日制學士課程,旨在培育具備科技素養的翻譯專業人才,以迎接新時代的挑戰。

  • 該課程獲得多項獎學金及資助計劃(包括「SSSDP」及其他計劃)的資金支持。凡於 2027-2028 學年(及之後直至 2030 年的各學年)獲錄取並符合資格的學生,在就學期間每年只需繳付約 10,000 港元。

  • 課程涵蓋實用、廣泛且富趣味性的單元。學生將學習口譯與筆譯、以及文本、音頻、視像、圖像、口語及攝影材料的翻譯與本地化等實務知識與技能,並在包括人工智能在內的現代科技輔助下進行學習。

  • 尖端科技有助於促進學生的學習。學生將在我們的「翻譯科技與口譯實驗室」中,透過多種媒體的訓練,掌握專業的翻譯/口譯技能及批判性分析能力。

  • 教學由經驗豐富的團隊負責:教師均具備語言學、翻譯與口譯研究及實務,以及電腦應用方面的豐富知識與技能。

  • 就業前景多元:畢業生將能勝任各類崗位,例如各類專項翻譯、企業傳播專員、文案撰稿人、編輯、雙語培訓師、遊戲軟件及網頁的內容撰寫者及/或本地化專員,所涉行業包括但不限於

    -    出版與媒體:

    翻譯與口譯

    雙語出版、雙語媒體等。

    -    商業與金融:

    雙語財務報告、產品/服務資訊、管理

    文件、合約、合規資料、行銷內容、國際溝通、管理等。

    -    文化創意產業:

    字幕製作、配音、字幕標註、旅遊、內容審核

    軟件與遊戲本地化、語言測試、語言培訓等。

    -    新興的 AI 增強型語言相關領域:

    AI 生成內容的審閱與後期編輯

    AI 增強的人工主導多語言內容創作與管理等。