課程結構

科目範圍涵蓋翻譯科技、翻譯、傳譯、中英語文及電腦科技

必修科目

第一年 

核心科目

• 翻譯科技導論
• 翻譯原理與實踐
• 傳譯原理與實踐
• 世界主要語言

語文及通識科目

• 職場科技及數據分析
• 實用中文
• 英語運用
• 批判思考
• 倫理學與道德議題
• 綜合講座及社區參與
• 通識教育選修

第二年

核心科目

• 電腦輔助翻譯
• 機器翻譯
• 本地化
• 語音翻譯
• 翻譯寫作技巧
• 高級傳譯

語文及通識科目

• 通識教育選修（乙部）  
• 學術閱讀與寫作（一）
• 學術閱讀與寫作（二）
• 個人與社會
• 通識教育選修

 第三年

核心科目

• 人工智能與翻譯
• 數據與翻譯科技

八科專修科目

語文及通識科目          

• 通識教育選修

 
第四年

核心科目

• 自然語言處理
• 語音處理
• 工作實習 I
• 工作實習 II

 六科專修科目

 語文及通識科目

• 全球公民

選修科目一覽表

實用翻譯

• 新聞翻譯
• 旅遊翻譯
• 商業翻譯

傳譯

• 交替傳譯
• 即時傳譯
• 會議傳譯

電腦輔助翻譯

• 電腦輔助翻譯系統
• 翻譯項目管理
• 術語及翻譯記憶管理 

機器翻譯

• 機器翻譯系統
• 機器翻譯編輯
• 機器翻譯評估

本地化

• 本地化系統
• 軟件及遊戲本地化
• 視聽本地化

語音翻譯

• 語音翻譯系統
• 語音對話科技
• 語音識別