陳善偉教授榮膺香港翻譯學會榮譽會士

28 May 2025


聖方濟各大學（方大）葉應桃李如意人文及語言學院院長陳善偉教授日前榮獲香港翻譯學會頒授榮譽會士名銜，肯定他的學術成就，以及推動翻譯科技發展的卓越貢獻。

陳善偉教授於2025年5月21日擔任第十一屆亞太翻譯論壇的嘉賓，就論壇主題｢文化、連通與科技：翻譯社群 創新視界｣發表專題演講，探討如何築構不同的系統，將中文食譜翻譯為英文，由食譜生成圖像及影片，以及由影片生成食譜。論壇主辦單位之一的香港翻譯學會於當日舉行典禮，向陳教授頒授榮譽會士名銜。

陳善偉教授於翻譯界成就非凡，相關著作超過110部，橫跨學術與實務範疇。陳教授早就洞悉科技對翻譯的重要性，而且身體力行，於大學積極開拓此一領域，被公認為翻譯科技及人文科技的先驅。他主導開辦的方大翻譯科技（榮譽）文學士課程（聯招編號：JSSA05）為全港首創，致力培養富有科技知識的新世代翻譯人才。
返回